首页 > 硕士 > 文学 > 正文

俄语三价动词的语义配价与句法模式

作者: 专业:外国语言学及应用语言学 导师:薛恩奎 年度:2010 学位:硕士  院校: 哈尔滨师范大学

Keywords

        动词在任何一种语言中都占据着重要地位,在俄语中更是如此。本论文以配价理论为背景,以俄语三价动词为分析对象,着重分析三价动词的语义结构与动词词义的关系、语义结构与句法结构的关系、语义配价与句法模式的关系。首先,本论文介绍了配价理论的产生与发展、配价的性质、国内外对配价理论研究的不同观点。然后,对语义配价中的一些基本术语做了简要的分析,着重描写各术语之间的区别和联系。论文依据莫斯科语义学派的配价思想,从动词的词汇意义出发,分析俄语三价常用动词的语义配价与句法模式之间的关系、三价动词的次范畴以及语义配价在句法结构中的组合能力、语义配价对句法题元名词语义类别的制约作用等。论文将俄语三价动词分为给予、索取、告知和其他类共4个次范畴,并对其语义结构、句法结构和句法题元的语义属性等问题展开分析。我们认为,语义是一种属性,句法是一种关系;语义是隐性的,句法是显性的,句法和语义之间存在不可分割的联系。一个谓词的语义配价(角色)不一定会一一映现在句法层面上,但这并不影响对动词语义配价的认定。论文对三价动词的4个次范畴分别以大量的例句描述了它们的句法模式。通过对俄语三价动词的分析,可以揭示其内部语义机制,以及蕴涵在动词中影响表层句法生成的诸多文化元素。本论文的研究成果对语义学、词典学、词汇学都有很好的语言学价值,为语料库语言学、机器翻译提供语言学保障。
    
        

俄语三价动词的语义配价与句法模式

摘要7-8
РЕФЕРАТ8-9
第一章 绪论9-14
    一、理论背景9-10
    二、国内外研究现状及成果10-12
        (一) 法德配价观及取得的成果10-11
        (二) 莫斯科语义学派配价观及成果11
        (三) 国内研究现状及成果11-12
    三、研究内容12
        (一) 研究内容12
        (二) 研究方法12
        (三) 创新之处12
    四、理论意义与实践意义12-14
第二章 语义配价的理论概述14-25
    一、关于配价的不同观点14-19
        (一) 配价理论的渊源、产生及发展14-16
        (二) 配价的概念及其性质16-19
    二、本文关于配价的基本观点19-21
    三、语义配价理论中的相关术语21-25
第三章 三价动词的语义次范畴25-41
    一、动词语义次范畴概述25-27
        (一) 给予类三价动词25-26
        (二) 索取类三价动词26
        (三) 告知类三价动词26-27
        (四) 其他类三价动词27
    二、给予类三价动词27-30
        (一) 对主体的语义选择28-29
        (二) 对受体的语义选择29-30
        (三) 对客体的语义选择30
    三、索取类三价动词30-36
        (一) 对主体的语义选择33-34
        (二) 对客体的语义选择34-35
        (三) 对源体的语义选择35-36
    四、告知类三价动词36-38
        (一) 对主体的语义选择36-37
        (二) 对受体的语义选择37
        (三) 对内容的语义选择37-38
    五、其他类三价动词38-41
        (一) 置放类三价动词对语义角色的选择38-39
        (二) 许可类三价动词对语义角色的选择39-41
第四章 三价动词的句法模式41-56
    一、语义配价与句法模式的相互关系41-43
    二、给予类三价动词的句法模式43-44
        (一) дать(给)的句法模式:N_1VfN_4N_343
        (二) одарить(赠予;分给)的句法模式:N_1VfN_4N_543-44
    三、索取类三价动词的句法模式44-51
        (一) взять的句法模式44-47
        (二) получить的句法模式47-48
        (三) добыть的句法模式48-49
        (四) достать的句法模式49-50
        (五) узнать(得知,知道;打听)的句法模式50-51
    四、告知类三价动词的句法模式51-53
        (一) заявить的句法模式51-52
        (二) сказать的句法模式52-53
        (三) рассказать的句法模式53
    五、其他类三价动词的句法模式53-56
        (一) 置放类三价动词53-54
        (二) 许可类三价动词54-56
结论56-57
参考文献57-60
攻读硕士学位期间所发表的学术论文60-62
致谢62
        下载全文需50


本文地址:

上一篇:俄汉语词汇理据性对比研究
下一篇:论写意花鸟画中的“取长补长”

分享到: 分享俄语三价动词的语义配价与句法模式到腾讯微博           收藏
评论排行
公告