“心理学”谁首创,中国人抑或日本人?

本文刊于: 《第十五届全国心理学学术会议论文摘要集》 会议时间:2012-11-30

关键词:
"心理学" 执权居士 西周 外来语 中国传统文化

摘要
     署名"执权居士"的一位中国人于1872年在《申报》上发表的文章中提及"虽彼之化学、天文、格物、心理各学亦皆有所以惩教道之假讹焉",这是目前发现中国人最早在现代学科意义上使用"心理(学)"一词的情况,而且早于日本学者西周于1875年正式公开使用"心理学"一词。虽然中国人最早创制了这一名词,但是在19世纪末之前中国对心理学这一学科的引入和确立一直落后于日本。"心理学"一词的创制,无论是在中国还是在日本,都是中国传统文化资源的创造性继承。"心理学"作为学科名称是中国传统文化的产物,中日知识分子对心理学这个学科的命名殊途同归。执权居士创立"心理(学)"虽是"昙花一现",但也并非"空穴来风"。西周确立"心理学"虽是"流芳百世",但也并非"前无古人"。中国文化中"心"字的文化内涵是汉字文化圈内心理学学科名称命名过程中被择用的基础。"心理学"一词出现之后,汉字文化圈内对"心"字内涵的文化认同,又进一步促进了"心理学"一词的接受与传播。只不过"心理学"一词在日本出现之后迅速获得学界认同,同时心理学学科在日本也得以确立。而执权居士在汉语语境中使用"心理(学)"一词之后,由于中国对心理学科的引入曲折而缓慢,导致"心理(学)"一词未能获得当时学界的认同。19世纪末,中国在以日本为桥梁引进西学的过程中,日文中"心理学"学科名称直接移用到汉语语境之中,被世人一直视为"外来语",而中国人自己创制"心理(学)"一词的事实,却被"遗忘"至今。
会议名称:
第十五届全国心理学学术会议
主办单位:
中国心理学会



本文地址:www.fabiao.net/content-9915-12357-1.html

上一篇:转换功能对数学困难儿童估算策略运用的影响
下一篇:《易经》与中国人的智慧

分享到: 分享“心理学”谁首创,中国人抑或日本人?到腾讯微博           收藏
发表网-“心理学”谁首创,中国人抑或日本人?-在线咨询